‘O pate è ‘o capo ‘e casa, ‘o ciucciariello, pecché tira ‘a carretta d’ ‘a famiglia. ‘E figlie, ‘a sera, ‘o fanno na quadriglia, n’applauso appena sona ‘o campaniello. Chi ‘a copp’ ‘a seggia ‘o vo’ tirà ‘o cappiello, chi ‘o leva ‘a giacca; e st’ommo se ‘ncuniglia, nun sape a chi vasa’, nu lassa …
O pate è ‘o pate nun se po lamentà maje cu nisciuno adda fà sempe ‘o forte, adda fà ‘o pate è capo, ma nun sape cumannà. ‘O pate è ‘o pate sempe annascuso, nun se vede maje ma sape tutto chello ca succede e quanno vò se sape fà sentì e c”a fatica ‘nfaccia …
Ije; si nu juorno viecchja e stanca, m’avvessa spurcà quanno magno, pecchè me tremmene ‘e mmane, tu nun me guardà stuorto, pienze quanti vvote te spurcave tu, pe te mparà a magnà piccerillo mbraccia me. Si ‘a vicchiaja; me fà dicere sempe e stessi ccose, tu suppuorteme nu me trattà male, pienze quanti ssere, t’aggio cantato …
LONDRA – Si chiama James K. Flanagan l’autore di questa commovente lettera: l’uomo è scomparso il 3 settembre 2012 ma, poco prima di morire, ha deciso di lasciare un messaggio di vita ai suoi cinque nipoti. Vi riportiamo il testo completo: “Cari Ryan, Conor, Brendan, Charlie e Mary Catherine, la mia Rachel mi ha spinto …